سبد خرید
انتشارات سروش / پدید آورندگان / منوچهر صادق خانجانی

منوچهر صادق خانجانی

 
منوچهر - صادق خانجانی
متولد 1323 در رشت . دانش آموخته ی مدرسه عالی ترجمه در رشته ترجمه زبان فرانسه. .علاقمند به ادبیات کودک و نوجوان . 
ملاک وی در ترجمه ، انتخاب آثاری است که واجد اندیشه بوده و از سبکی خلاقانه و نو برخودار بوده باشد . از این رو وی آثار نویسندگان معروف جهانی کودک و نوجوان همچون: "اریش کستنر" ، "تورمد هاوگن "، " جانی روداری" ، " جمیز هستون "، " کالین تیل "، " سید فلایشمن "، " اروین موزر" ، " فرانک تاشلین " را با واسطه زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرده است . 
ناگفته نماند که در کارنامه این مترجم کتاب هایی هم از نویسندگان فرانسوی وجود دارد . آثاری از " کلودروا " ، " ماری اود مورای" ، " ژاک پره ور" ، " ژان فرنسوا منار". 
تقدیرنامه ها :
 1- دریافت لوح تقدیر مجله سروش نو جوان در سال 1370 برای ترجمه کتاب " مردم شیلدا " اثر " اریش کستنر". 2- برنده دیپلم افتخار از جشنواره کودک و نوجوان برای کتاب " پرندگان شب " منتشرشده در مجله سروش نوجوان شماره 116 ابان 1376 
 
 
ترجمه های مترجم در انتشارات سروش :
 1- پرندگان شب از : تورمد هاوگن
 2- همه چیز بایک تمساح شروع شد از : جانی روداری
 3- یواکیم از : تورمد هاوگن
 4 - داستانک های الیس از : جانی روداری
 5 - هشت موش کور باهوش از : اروین موزر
 6 - اپاسوم غمگین است ! از : فرانک تاشلین
 

تاریخ بروزرسانی : ۱ اَمرداد ۱۴۰۱ ۱۴:۳۰

آثار منوچهر صادق خانجانی