پروانه بیات متولد 1347 در تهران، ویراستار، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان است. وی فعالیت خود را از سال 1374 در انتشارات سروش در سمت مسئول اجرایی فرهنگ آثار در کنار مرحوم رضا سیدحسینی (مترجم) آغاز کرد. طی فعالیتش در این فرهنگ، به ترجمه و تألیف ده‌ها مقاله برای فرهنگ آثار پرداخت. وی از سال 1389 در سمت ویراستار به ویرایش بیش از 200 کتاب برای انتشارات سروش همچنین انتشارات مختلف ازجمله قدیانی، محراب‌قلم، مبتکران و... پرداخت. وی طی دوره‌ای یکساله (از آغاز 1400تا پایان همان سال) سمت سرویراستاری و دبیری شورای کودک انتشارات سروش را برعهده داشت. آثار ترجمه و تألیف وی عبارت‌اند از:

1.     مجموعه 9 جلدی پسر كوچولو و ماشین‌ها (انتشارات قدیانی)

2.     توما و بی‌نهایت (نشر زمان)

3.     دور از چشم نزدیک قلب (نشر زمان)

4.     راز دستکش‌های سبز (نشر مدیا طرح‌گستر)

5.     قارچ غول‌آسا (انتشارات سروش)

6.     خرسی که خواب زمستانی نداشت (انتشارات سروش)

7.     یک، دو، سه، پرواز (انتشارات سروش)

8.     فس‌فس مار و 4 قصۀ‌ دیگر (انتشارات قدیانی) 

9.     پیراهن کفشدوزک و 6 قصۀ دیگر (انتشارات قدیانی)

10. مجموعه 7 جلدی برای آرامش کوچولوها (در دست چاپ در انتشارات قدیانی)

مجموعه 3 جلدی قشنگ‌ترین داستان‌هایی که باید با پدرومادرها بخوانید