چاپ نخست کتاب «آنزلمو، سرباز بچۀ موزامبیکی» تألیف مکا لیند با ترجمۀ ولی‌محمد احمدوند از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
به
گزارش روابط‌عمومی انتشارات سروش؛ کتاب «آنزلمو، سرباز بچۀ موزامبیکی» حکایت زندگی کودکی به نام آنزلمو است که به همراه خواهرش در اثنای جنگ‌های
داخلی موزامبیک ربوده می‌شوند و تجربیات دردناکی از اهریمن جنگ تجربه می‌کنند.
آنزلمو آموزش می‌بیند دزدی کند و آدم بکشد حتی اگر قربانیان، خانواده خود وی
باشند. داستان آنزلمو حکایتی واقعی از جنگ داخلی موزامبیک است که در دهه نود
میلادی اتفاق افتاد. در طی این جنگ هزاران انسان قربانی شدند و هنوز تبعات آن،
دامن‌گیر مردم موزامبیک است. معمولاً در
جنگ‌های داخلی از کودکان استفاده می‌کنند چون بهتر می‌توانند آنها را با تهدید و جرایم
وحشیانه برای ارتکاب به فجیع‌ترین جنایات مجبور کنند، و نیز به خاطر اینکه می‌توانند
بهتر از بزرگ‌ترها از آنها اشخاصی جنایتکار بسازند. مجبور کردن کودکان به کشتن از وحشتناکترین
جنایاتی است که نوع بشر می‌تواند مرتکب شود.
ولی محمد احمدوند مترجم کتاب حاضر دارای کارشناسی مترجمی زبان آلمانی از
دانشگاه اصفهان و دانش‌آموختۀ دکتری جامعه‌شناسی سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی است.
از ایشان علاوه بر ترجمه کتاب حاضر، بیش از پنجاه کتاب و مقاله در حوزه مطالعات
سیاسی به چاپ رسیده است. کتاب «تصوف و قدرت سیاسی» جدیدترین اثر تألیفی ایشان
محسوب می‌شود که در سال 1399 در انتشارات تاریخ ایران به چاپ رسیده است.
هدف مترجم از چاپ کتاب:
از جمله جنایاتی که می‌تواند از نوع بشر صادر شود استفاده نظامی از کودکان در
جنگ است. این استفاده می‌تواند در قالب به‌کارگیری کودکان به عنوان کودک-سرباز در
جنگ، استفاده در فعالیت‌های حمایت از جنگ مانند نگهبانی، جاسوسی و بردگی جنسی و...
باشد. کتاب حاضر با توجه به این مهم در قالب رمان نوشته شده است تا با بارور کردن
تخیل انسان‌ها، راهی برای عبور از توهم و نادیده انگاری چنین فجایعی بجوید.
نویسنده می‌کوشد به اطلاع ابناء بشر برساند هر روز در جاهایی از این کره خاکی
کودکان معصوم قربانی جنایات بزرگ‌ترها می‌شوند و چه خوب می‌بود اگر ما برای یک
لحظه هم که شده خود را به جای کودکان قربانی فرض کنیم، قدری از رنجشان را بفهمیم و
بیاندیشم خوب‌تر می‌بود اگر کودکان فقط به اسباب‌بازی و عروسک‌هایشان بیاندیشند.
چاپ نخست این کتاب در 164 صفحۀ رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 48.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این
حوزه قرار گرفته است.
علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند
از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و یا فروشگاه
اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیام‌رسان واتس‌اپ انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com،
برای تهیه کتاب اقدام نمایند.