چاپ نخست کتاب «یک روز از زندگی پیرایه» نوشتۀ ارسلان سایمن با ترجمۀ مهدی جهانشاهی و تصویرگری دنیز اوچباشاران برای گروه سنی ب از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
به گزارش روابطعمومی انتشارات سروش؛ کتاب «یک
روز از زندگی پیرایه» در سال ۲۰۱۳ جایزه (ÇGYD) کشور
ترکیه را به خود اختصاص داد و از سوی ناشران کودک و نوجوان آن کشور بهعنوان کتاب سال
در بخش داستانهای کوتاه مصور انتخاب شده است.
داستان
این کتاب روایتگر یک روز از زندگی دختری به نام پیرایه است که میپندارد هروقت ماه
در آسمان قرصی کامل است برای او شانس به ارمغان میآورد. با این نگرش شبی از شبها
وقتی از پنجره اتاقش ماهِشبِچهارده را که شبیه سینی نارنجیرنگ بسیار بزرگی شده و
در آسمان آویزان مانده بود را تماشا میکرد به ناگاه صدای عرعر الاغی را میشنود. سرش
را به سمتی میچرخاند که صدا از آنجا میآمد. الاغی را میبیند که بر درختی بسته شده
است. الاغ دور درخت میچرخید و میایستاد و پیدرپی عرعر میکرد. پیرایه، نمیتوانست،
بپذیرد که عرعر وقتوبیوقت الاغ بیدلیل باشد، بنابراین ...
ارسلان
سایمن، نویسنده داستان، در مورد چگونگی شکلگیری آن در یکی از مصاحبههایش میگوید:
«ما در ازمیر در فاصله بسیار زیادی از مرکز شهر زندگی میکنیم در آنجا به روباههایی
که در اطرافمان زندگی میکردند غذا میدادیم و گاهی میدیدیم که خوکها هم باقیمانده
میوه و سبزیهای ما را میخورند. ناگفته نماند بزها و برهها هم میآمدند. آنها همیشه
جلوی چشمان ما بودند. صاحب آنها چوپان مهمتآقا بود که دو اسب و یک الاغ عبوس داشت.
این الاغ هرازگاهی نزدیک خانه ما میآمد و گاهی اوقات روزها در آنجا سرگردان میچرخید.
تابستان چند سال پیش این الاغ گم شد. روزها بود که مهمتآقا داشت دنبالش میگشت؛ ولی
در آن حوالی پیدایش نمیکرد. الاغ شبها بیرون میآمد و با صدای زیبایش شبهایمان را
شاد میکرد. در یکی از آن شبها از تختخوابم برخاستم و رفتم توی باغ و چراغقوهام
را به سمتی که صدا از آنجا میآمد، چرخاندم. الاغ درست کنارم ایستاده بود. از او پرسیدم:
«عزیزم چرا داری عرعر میکنی؟» الاغ را در آنجا تنها گذاشتم و برگشتم پشت میزم و نشستم.
داشت خورشید طلوع میکرد که الاغ شروع به عرعر کرد و من در این لحظه بود که داستانم
را نوشته بودم. داستان را به دنیز اوچباشاران ارسال کردم وقتی که او گفت میخواهد آن
را تصویرگری کند از خوشحالی زبانم بند آمد. برای تشکر از الاغ، مقدار زیادی پوست هندوانه
جلواش ریختم، حقش بود، چون الهامبخش من او بود.»
چاپ نخست این کتاب در 36 صفحۀ رحلی مصور رنگی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 75.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این
حوزه قرار گرفته است.
علاقهمندان برای تهیه این کتاب میتوانند
از طریق فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیامرسان واتساپ انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com،
برای تهیه کتاب اقدام نمایند.