چاپ ششم کتاب «ادبیات فیلم؛ جایگاه سینما در علوم انسانی» تألیف ویلیام جینکز با ترجمۀ محمدتقی احمدیان و شهلا حکیمیان از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
به گزارش روابط‌عمومی انتشارات سروش؛ «ادبیات فیلم؛ جایگاه سینما در علوم
انسانی» نوشتۀ ویلیام جینکز، کتابی مفید برای تربیت فیلمنامه‌نویسان حرفه‌ای است.
جینکنز با توجه به اینکه فیلم و ادبیات دو نوع تجربه متفاوت‌اند، بر وجوه
مشترک ادبیات و فیلم داستانی تکیه می‌کند.
او دو هدف از نوشتن این کتاب داشته است: اولاً خواننده را با هنر فیلم آشنا
کند و ثانیاً بر این مسئله تأکید کند که شکل و محتوای ادبیات و فیلم داستانی تا چه
حد به یکدیگر نزدیک هستند.
بررسی همزمان این دو شکل هنری وابسته‌به‌هم به شناخت ما از فیلم و ادبیات
غنای بیشتری می‌بخشد.
مطالعۀ فیلم نه‌تنها از ارزش‌های ادبیات سنتی نمی‌کاهد؛ بلکه آن‌ها را تقویت
می‌کند و حتی به این ارزش‌ها حیات تازه می‌بخشد و نیز این توانایی را دارد که ما
را از قدرت تصویر و بیان غنی حرکات، آگاه کند. برای نگارنده، واضح است که بسیاری
از روش‌های تجزیه‌وتحلیل ادبی در مطالعه فیلم نیز به یکسان قابل استفاده‌اند.
فیلم و سینما، علاوه برآنکه جنبه بصری دارد، در عین‌حال، روایتی هم هست و
بنابراین عناصر مشترکی با سایر وسایل بیان و به‌خصوص شکل ادبی مهمی چون رمان دارد.
بنابراین بررسی همزمان و مطالعة تطبیقی این دو رسانه هنری ادبیات و فیلم نکات مهمی
را روشن می‌سازد. تاثیر و تاثّر فیلم و ادبیات کاملاً دو سویه است؛ چندان که فیلم‌های
معاصر اثر مستقیمی بر داستان‌سرایی معاصر داشته‌اند.
کتاب در شش فصل به این اهداف می‌رسد:
کلمه و تصویر که دو «زبان» هستند، دیدگاه (روایت چشم و دوربین)، هنر تدوین:
ساختار، آنچه به گوش می‌رسد: صدا، زبان تمثیلی: فیلم و ادبیات، و روش‌های تحلیل
فیلم: انتقاد.
چاپ ششم این کتاب در 203 صفحۀ مصور رقعی، شمارگان 500
نسخه و با قیمت 60.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است.
علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند
از طریق فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیام‌رسان واتس‌اپ انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com،
برای تهیه کتاب اقدام نمایند.